Escrito por Gallego el 01 Marzo 2007
No me voy a poner a explicar otra vez lo que es Last.fm, pues creo que ya os he hablado suficientemente de esta genialidad, la cual me atrevería a decir que es mi servicio web 2.0 más favorito. Hace unas semanas os anunciaba la posibilidad de acceder a la versión de este portal en castellano, una opción que se hizo esperar mucho, pero que finalmente llegó (cosa que no siempre ocurre).
Aunque no tengo ningún problema a la hora de desenvolverme con el idioma de Shakespeare, decidí pasarme a la versión en español, entre otras cosas para así poder colaborar en la escritura de los wikis de información que aparecen en la página individual de cada artista, los cuales ya están bastante bien en inglés, pero muy verdes todavía en nuestro idioma.
Sin embargo, de forma accidental, accedí el otro día a mi cuenta por la versión anglosajona, y qué sorpresa la mía al ver la gran cantidad de diferencias que presentaba con respecto a la versión castellana. Y es que según parece, durante las últimas semanas se han incluido una gran cantidad de novedades en el portal americano que aún no han llegado hasta el nuestro.
Entre ellas, encontramos la posibilidad de crear una lista de reproducción, llamada Playlist, en la que añadir nuestras canciones favoritas, además de la opción de escuchar directamente una canción mediante un botón situado al lado de ellas en las tablas de estadísticas, una disposición mucho más elegante de las imágenes que aparecen junto a cada artista o canción, así como de la columna personal que se muestra a la izquierda de la página y otros detalles menores.
Todo esto hace que, en líneas generales, Last.fm resulte mucho más agradable e interesante de utilizar en su versión original, que en la traducida hasta nuestro idioma. Personalmente me parece una pena que se esté dando de lado de esta forma a los hispanohablantes, y por el momento accederé a este portal en su edición inglesa, aunque mantiendo un ojo en la española, a la espera de que se dignen a actualizarnos a nosotros también.
Para despedirme, os dejo con un interesante rumor que viene muy al caso, aunque con un grado de fiabilidad situado en dudoso por el momento. Se trata de la posible compra de Last.fm por parte de Viacom, la empresa propietaria de la conocida cadena musical MTV, quizás como un posible intento de aumentar la expansión de ésta. ¿Qué habrá de cierto en todo esto? No lo sé, pero espero que de producirse, no repercuta negativamente en este estupendísimo servicio.